[스다 마사키] 2017.01 Men's JOKER 번역

[스다 마사키] 2017.01 Men's JOKER 번역 

의역/오역/오타 多

Winter Snap PART.1

MJ세대가 본보기로 삼고 싶다! 패션스타 10인.

마츠자카 토리, 배우/28세 

스다 마사키, 배우/23세

스다 마사키 

이번 시즌은 코트와 셔츠가 MY강화 아이템

「이번 겨울은, 지금까지 시도해보지 않았던 스타일을 입어보고 싶어서. 예를 들면 아웃도어 계열의 아우터가 아닌, 코트를 입는다 던가. 그리고, 겨울이라면 T셔츠에 아우터 한벌을 입고 끝. 같은게 많았으니까 올해는 T셔츠를 좀 자제하고(웃음). 오늘처럼, 칼라(옷깃)이 있는 셔츠를 우아하지 않고 러프하게 입는 느낌은, 지금 저의 기분이예요.」

마츠자카 토리

스스로 릴랙스할 수 있는 베이직한 스타일

「아이템을 선택하는 기준은, 소재감이나 입었을 때 편한것. 색상은 안정감있는 컬러가 주체가 되요. 그런데, 오늘같이 실루엣 등으로 지금의 분위기를 표현하는 느낌. 기본적으로는 베이직한 걸 좋아해요. 그런데, 얼마전에 잘 사지 않는 스카쟌을 구입했는데, 가끔은 스스로에게 자극제로서(웃음) 입어볼까 생각하고 있어요.」

『기적(キセキ ーあの日のソビトー)』

복면 보컬 그룹 · GReeeeN의 대히트곡 「기적」의 탄생에 얽힌 기적을 그린 청춘 영화. 

감독 : 카네시게 아츠시 / 출연 : 마츠자카 토리, 스다 마사키 외.

2017년 1월 28일(토)부터 전국 로드쇼.

 

스다 코트예쁘다ㅠㅠ