[스다 마사키] GQ MEN OF THE YEAR 2016 수상소감 : 자막의역/오역/오타 多 GQ MEN OF THE YEAR 2016「ブレイクスルー(breakthrough)상」 수상 스다 마사키 LINE LIVE 수상소감 녹화 영상 일하면서 부랴부랴 녹화하다가 놓쳐서 등장하는거 녹화 못하고ㅠㅠ뒤에도 소감 이야기하는거 있는데 그건 버퍼링걸려서 패스//★오메오메! 오메데또!요즘 수트입고 싶다고 그랬는데 역시나 수트도 잘 어울리구요ㅠ_ㅠ 상 받고 나서 트위터에 사진 올라옴'─'♥ @sudaoffcialGQ MEN OF THE YEAR 2016. 수상했습니다. 특별한 하루가 되었습니다.남자로 태어나서 다행이야. 감사합니다.
[스다 마사키] 2016.12 POPOLO 잡지 번역②의역/오역/오타 多 지금 인기가 한창인 "카멜레온 배우"가 1년 만에 포포로에 등장!스다 마사키를 철저히 大해부! 드라마나 CM, 영화에서 다양한 역할을 잘 나눠 연기하고, 주목을 받고 있는 실력파 배우·스다 마사키.드라마 「수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코」에 출연 중인 그에게, 숨겨진 진짜 모습에 대해 잔뜩 물어봤습니다! │Eyes : 매일 6시간은 자요.저는 다른 사람보다 잘 자는 사람이예요. 아무렇지도 않게 10시간 이상 잘 수 있는 타입. 하지만, 너무 오래 자면 오히려 컨디션이 안 좋아지기도 해서, 6시간 이내로 정했어요. 그리고 집에 돌아가면 바로 목욕을 해요. 그렇게 안하면, 빈둥빈둥거리다가 자는게 늦어져버려서. 2년 전에 일을 하..
[스다 마사키] 2016.12 POPOLO 잡지 번역①의역/오역/오타 多 지금 인기가 한창인 "카멜레온 배우"가 1년 만에 포포로에 등장!스다 마사키를 철저히 大해부! /스다 마사키가 교열 CHECK!!/빨간 동그라미 Questions두 가지 중에 빨간펜으로 '동그라미'체크! 스다군의, 의외인 면을 알게 될지도!? Q1. 좋아하는 건… 강아지 or 고양이: 재난 구조견의 드라마를 했을 때, 리트리버가 영리하고 귀여워서. 지금은 리트리버가 좋아! Q2. 마신다면… 홍차 or 커피: 홍차보다 커피 파(派). 설탕도 프림도 넣지 않고, 블랙으로 마시는걸 가장 좋아해요. Q3. 데이트를 간다면… 유원지 or 수족관: 마구 떠들 자신은 없지만, 젊고 건강한 모습을 보여주고 싶네. 무서운 기구는 안되지만(웃음). ..
[스다 마사키] 2016.11 'CM NOW BOYS' 100문 100답 해석②의역/오역/오타 多 COVER STORY스다 마사키 CM이나 영화, 드라마의 출연의 제의가 급증중.날던 새도 떨어뜨릴 기세의 스다 마사키상.처음 사진에서는 취미인 필름 카메라로 촬영하는 스다상을 촬영,인터뷰에서는 현재 출연중인 CM을 중심으로 이야기를 나눴습니다.「궁극의 100문 100답」에서는 스다상다운 샤프하고 위트있는 대답을 즐겨주시면 좋겠습니다.완전 보존판의 28페이지를 즐겨주세요! /51~100 51. 역할을 만들기(役作り)를 제외하고, 컨디션이 가장 좋은 체중은 어느 정도인가요?- 60kg. 52. 자동차는 좋아하나요? 면허는 있나요?- 좋아해요. 53. 술은 마시나요?- 적당히. 54. 술을 마시면 어떻게 되나요?..
[스다 마사키] 2016.11 'CM NOW BOYS' 100문 100답 해석①의역/오역/오타 多 COVER STORY스다 마사키 CM이나 영화, 드라마의 출연의 제의가 급증중.날던 새도 떨어뜨릴 기세의 스다 마사키상. 처음 사진에서는 취미인 필름 카메라로 촬영하는 스다상을 촬영,인터뷰에서는 현재 출연중인 CM을 중심으로 이야기를 나눴습니다.「궁극의 100문 100답」에서는 스다상다운 샤프하고 위트있는 대답을 즐겨주시면 좋겠습니다.완전 보존판의 28페이지를 즐겨주세요! /1~50 1. 데뷔 당시 16살은 ○○해(年), 23살은 ○○해. ○○에 들어갈 말은?- 16살… 인생이 바꼈다. 23살… 인생을 즐기기 시작했다. 2. 어젯밤은 무엇을 하셨나요?- 막내동생의 생일 선물을 사러 갔었어. 3. 잠버릇은 어..
- Total
- Today
- Yesterday
- caligula
- 일본예능
- 일본잡지번역
- ホンマでっか
- 도쿄독신남자
- 자막
- 菅田将暉
- 엠스테
- 스다마사키
- 일본잡지
- 일본배우
- 칼리굴라
- 잡지번역
- 타카하시잇세이
- greeeen
- 샤베쿠리007
- 세토우츠미
- 마츠자카 토리
- 스다 마사키
- 번역
- 그린보이즈
- 高橋一生
- 일본영화
- 아르키메데스
- 스다최고얏!
- 돌체앤가바나
- 菅田 将暉
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |