[스다 마사키] 2016.10 시티 리빙 잡지 번역의역/오역/오타 多 City Selection스다 마사키 「"여자애가 보고 싶어하는 경치"를 보여주는, 고귀하고 아름다운 역을 연기하는 것이 목표였어요」 "10대 소녀들이 보고 멋있는 역"과, 역할에 대해서 이야기한 스다 마사키상이 연기한 것은, 소녀 코믹이 원작인 영화 「물에 빠진 나이프(溺れるナイフ)」의 '코우'역. 도쿄에서 전학 온 미소녀 모델의 나츠메가 강하게 이끌리는 클래스 메이트를 연기함에 있어서, 목표로 한 것이 있다고 한다. "소녀 코믹의 주인공이기도 하고, 남자들은 모르는 부분들이 역시 있고... 그래서 '여자애가 보고 싶어하는 경치'를 숙지해서 야마토 유키 감독님이 원하시는 코우를, 충실히 연기하자고 생각했어요. 고개의 각도나 시선, 앞..
[스다 마사키] 2015.12 Cinema Square CUT 잡지 번역의역/오역/오타 多 스다 마사키 × 나카지마 유토 │Personal Q&A Q. 좋아하는 음료는?A. 스다 : 다이아몬드 레몬이라는 칸사이 지방의 사이다. 레몬 풍미와 탄산의 강도가 정말 딱 좋아서, 처음으로 주문해서 마실 정도. 차갑게 해서 딸기를 잘라서 넣어도 맛있고, 목욕 후에 병으로 마시면 기분이 좋아. 다음에, 주문해 놓을테니까 마시러 와.유토 : 맛있을 것 같네. 나는... 음. 물. 단거는 그다지 마시지 않아서.스다 : 유토는 집에 워터서버가 있을 것 같은 랭킹 제1위라구.유토 : 아쉽지만 없어(웃음). (나카지마가 연기하는)렌고라면 있을것 같기도 하네. Q. 친구와의 추억은?A.스다 : 고등학교 때, "나중에 함께 세계..
[스다 마사키] 2016.01 JUNON 잡지 번역의역/오역/오타 多 Merry Christmas!크리스마스에 기적이 일어난다♥ 일년 중 가장 로맨틱한 날인 크리스마스는, 곧.거룩한 밤... 까진 조금 이르지만, 모두에게 행복을 전하기 위해 꽃미남 산타상이 모였습니다.케이크를 '앙~'해서 먹여주고, 게임을 하고... 당신의 산타상은, 누~구~? [산타클로스가 아버지인 줄 알았지만 비밀로 했었어]어렸을 때는 산타에게 "○○를 주세요"라고 편지를 써서, 현관의 트리 밑에 뒀었어요. 근데, 제가 부탁한 것보다 2랭크 밑이라고 해야할까, 카테고리는 맞았는데. 거의 기대했던 게 아닌 선물을 받았었거든요(웃음). 한번은, 2002년 한일 월드컵 때 부탁했던 금색 축구공은, 제대로 도착했지만 그 이외는...(웃음)...
[스다 마사키] 2017.01 GQ JAPAN : 나카모리 아키오 칼럼 번역의역/오역/오타 多 남자가 반하는 남자 인터뷰를 담당했던 컬럼니스트인 나카모리 아키오는, 취재를 끝내고 스다 마사키를 「최고의 남자」라고 말했다.아이돌 평론가로서, 여성을 계속 봐온 나카모리 아키오가 빠진 스다 마사키의 매력이란. 글 · 나카모리 아키오 멋있네, 스다 마사키는! 30살 이상이나 차이나는 중년남인 내가 정말 거짓없이 그렇게 생각했으니까, 굉장해. MEN OF THE YEAR에 딱이야.여성지에서 뽑는 '좋아하는 꽃미남 배우 넘버원'같은 거랑은 달라. 남자가 인정하는 남자의 상이야. 남자는 남자에게 엄청 냉혹해. 여자 이상으로 질투가 심하지. 잘 못하는 꽃미남 배우따위는 정말 싫다. 다들 사라져버려! 하지만…, 스다 마..
[스다 마사키] 2017.01 GQ JAPAN 잡지 번역의역/오역/오타 多 2016년에 9편의 영화에 출연한 스다 마사키상."스다 세대"의 시대가 왔다 약관 23세. GQ MEN OF THE YEAR을 수상한 역대 배우 중에서는, 이례적이라고 할 수 있는 어린 나이기도 하다.어떤 배역도 깔끔하게 연기해버리는 그 뒤에는, 자신감과 연기에 거는 강한 마음이 있었다.나카모리 아키오가 인터뷰를 한다.인터뷰 : 나카모리 아키오 대하 드라마에서는, 자국을 남기고 싶다. 아키오 : 저는 평소에, 아이돌이라던가 여배우에 대해서 쓰고 있어요.스다 : 물론 알고 있어요.아키오 : 그래서 드라마나 영화도 아이돌 위주로 보는 일이 많은데, 그런데 2016년의 스다 마사키는 눈에 띄었어. 영화만 몇편?스다 : 올해는 9편이네요..
[스다 마사키] 2016.11 ar 잡지 번역②의역/오역/오타 多 it ♥ Guy혼자서 인기의 독주 체제스다 마사키라는 남자 인기, 연기력과 함께 다른 사람을 압도하고, 유일무이의 존재감을 풍기는 스다 마사키.지금 가장 눈을 뗄 수 없는, 궁금한 남자에게 긴급 인터뷰.프라이빗 이야기부터, 개봉을 앞둔 영화 「데스노트 Light up the NEW world」의 이야기까지,생생한 이야기를 전해드립니다♡ Q. 또래 중에서 자극을 받는 배우는?A. 이케마츠 소스케군과 야기라 유야군. 함께 연기를 한 후부터, 굉장히 자극을 받고 있어요. Q. 가을 데이트에 여자가 입고 와줬으면 하는 옷은?A. '니트'라는 건, 하나의 무기네요. 니트의 파괴력은 굉장해. 헐렁한 니트도, 타이트한 니트도 다 좋아. 터틀넥의 노슬리..
[스다 마사키] 2016.11 ar 잡지 번역① 의역/오역/오타 多 it ♥ Guy혼자서 인기의 독주 체제스다 마사키라는 남자 인기, 연기력과 함께 다른 사람을 압도하고, 유일무이의 존재감을 풍기는 스다 마사키.지금 가장 눈을 뗄 수 없는, 궁금한 남자에게 긴급 인터뷰.프라이빗 이야기부터, 개봉을 앞둔 영화 「데스노트 Light up the NEW world」의 이야기까지,생생한 이야기를 전해드립니다♡ Q. 여성을 볼 때, 바로 눈이 가는 곳은?A. 옆모습. 코.저, 콧날 페티(fetishist)라고 할까, 옆모습을 좋아해요. 바로 정면은 사람이 꾸미게 되잖아요, 옆모습은 그 사람의 진짜 모습이 보이는 기분이 들어서. Q. 여성에게 두근거리는 순간은?A. 웃는 모습.미소짓는 것 말고, 폭소하고 있는 모습..
[스다 마사키] 2016.12 POPOLO 잡지 번역②의역/오역/오타 多 지금 인기가 한창인 "카멜레온 배우"가 1년 만에 포포로에 등장!스다 마사키를 철저히 大해부! 드라마나 CM, 영화에서 다양한 역할을 잘 나눠 연기하고, 주목을 받고 있는 실력파 배우·스다 마사키.드라마 「수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코」에 출연 중인 그에게, 숨겨진 진짜 모습에 대해 잔뜩 물어봤습니다! │Eyes : 매일 6시간은 자요.저는 다른 사람보다 잘 자는 사람이예요. 아무렇지도 않게 10시간 이상 잘 수 있는 타입. 하지만, 너무 오래 자면 오히려 컨디션이 안 좋아지기도 해서, 6시간 이내로 정했어요. 그리고 집에 돌아가면 바로 목욕을 해요. 그렇게 안하면, 빈둥빈둥거리다가 자는게 늦어져버려서. 2년 전에 일을 하..
- Total
- Today
- Yesterday
- 스다 마사키
- 일본예능
- 세토우츠미
- 도쿄독신남자
- 高橋一生
- 일본영화
- 타카하시잇세이
- 샤베쿠리007
- 菅田 将暉
- 일본잡지번역
- 마츠자카 토리
- 돌체앤가바나
- 아르키메데스
- 菅田将暉
- 그린보이즈
- caligula
- 엠스테
- 일본배우
- 자막
- 잡지번역
- greeeen
- 스다최고얏!
- 일본잡지
- 스다마사키
- ホンマでっか
- 번역
- 칼리굴라
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |