[스다 마사키] 2017.01 +act 번역②의역/오역/오타 多( 내가 써놓고 내가 무슨 말인지 모르겠음..) http://sudamasaki.tistory.com/82 인터뷰 이어서 스다 마사키 *** ─ 축하드립니다!「제가 해왔던 일이 미디어분들께 받아 들여졌다고 느낄 수 있었던 한해였어요. 역시 그건, 계속 목표였었고. 선배 분들도, 걸어 온 길이고. 야마다 타카유키상에게 "일 너무 많이 하는 거 아냐?"라고 들었지만, 그렇게 말씀하시면서도 "다들, 그런 시기가 있지"라고 말하셨어요. 그리고, 제대로 '지치다'라는 걸 알게 됐어요. 지쳤어.」 ─ '지쳤다'라는 느낌이 드나요?「저 꽤, 비교적 체력이 좋은 편이예요(웃음). 근데 "좀 위험한데"라고 체력이 떨어졌다고 해야하나(쓴웃음). 『아아, 황야』..
[스다 마사키] 2017.01 +act 번역①의역/오역/오타 多 스다 마사키 영화, 드라마, CM은 물론, 버라이어티 등에서도 뛰어난 센스와 유머러스함을 발군.내년에는 NHK대하 드라마 「여자성주 나오토라」에도 출연이 결정되는 등, 지금은 그를 보지 않는 날이 없다고 해도 과언이 아닌 활약이다. 그야말로, "지금, 가장 주목받는 사람"이었던 2016년. 배우로서, 한층 더 비약을 이룬 스다 마사키지만, 이 1년을 마무리하며 '2017년 1월호'인 이번 호에서, 처음으로 표지를 장식.본인의 인터뷰는 물론, 지금까지 함께 걸어온 두사람의 "증인"이 말하는 배우 스다 마사키의 매력, 그리고 그의 끝없는 호기심과 높은 인성을 가까이서 느끼고 있는 절친인 두사람의 증언 등, 지금까지 할 수 있는 한 그를 계속 쫓..
[스다 마사키] 2016.12 anan no.2034 번역의역/오역/오타 多 ありがとう 2016-17 스다 마사키『"엄청 고마워"라고 느낀다면, 완전 꽉 안아요(웃음)』 "고마워"라는 테마는, 굉장히 쑥스럽네요. 2016년은 많은 분들이 말을 걸어주시는 일이 늘었고. 영화를 보러 와주시거나, TV를 봐주시고 그 감상을 전해주시고. 인터넷에 열정적인 생각을 써주시는 분도 계시고, 그런 것들이 정말 감사하다고 느낀 1년이었어요. 성실한 마음을 느끼면 기쁘고, "나의 어떤 작품을 보고 좋아해주신거지?"라고 알고 싶어져. 그리고, 조금 더 열심히 해야겠다고 생각해요. 저는 사람에게 무언가를 골라서 선물을 하거나, 기뻐해주는 걸 좋아해서. 전에, 친한 친구에게 굉장히 좋아하는 후키코시 미츠루상의 무대를 보러가자고..
[스다 마사키] 2017.02 oggi 번역 의역/오역/오타 多 나쁜 남자悪い男 사진 니나가와 미카제2회 스다 마사키 사진가·영화감독인 니나가와 미카상의 연재 기획에서는, 매월 「나쁜 남자」를 테마로, 주목의 인물을 공개합니다.제2회의 게스트는, 배우 스다 마사키상.니나가와 미카상이 프로듀스한 전시작품, 스미다 수족관의 해파리 수조 앞에서 스페셜한 촬영을 감행했습니다. 바라보는 그 끝에.스다 마사키는 옆모습이 최고로 아름다운 남자. 드라마에, CM에, 영화에, 그 얼굴을 보지 않는 날이 없을 정도로 활약하는 모습을 보여주고 있는 스다상.「2016년의 일을 돌아보고 느낀건, 제 자신은 애초에 체력이 좋다라는 것. 그런 자신을 "피곤하게 만들기"를 한가지의 목표로 내건 1년이었다고 하지만, 육체적으로 힘들 ..
[스다 마사키] 2016.11 엔터믹스 번역의역/오역/오타 多 지금, 가장 궁금한 배우.첫공개하는 독점 인터뷰 스다 마사키SUDA CHARACTER FILE 2009-2017 「가면 라이더W」의 데뷔부터 벌써 7년.칸사이에서 상경한 낯가림이 있던 소년은, 지금은 인기를 짊어진 배우로. 어떤 작품에 나와도 제대로 흔적을 남기는 남자, 스다 마사키.「배우는 천직」이라고 실감하면서도, 항상 새로운 걸 원하는 스다의과거, 현재, 미래에 대한 생각을 독점 인터뷰로 깊이 파보자! ─ 『토모구이』후, 아트계의 노선으로 가는가 싶었더니, 완전 엔터테인먼트작품으로 대활약.스다 : 이미지를 통일시키지 않는 즐거움은, 분명 있을거라고 생각해요. 예를 들면, 연기를 하고 있는 사람의 사생활은, 어떻게 되는 상관없다고 생각하고..
[스다 마사키] 2017.02 JUNON 번역②의역/오역/오타 多 마츠자카 토리 · 스다 마사키"기적"의 형제 ─ 메탈 라이브장면은 「목, 아파!」 토리 : 그냥 라이브 장면만은 정말 부끄러웠어! 엄청 긴장했고, 한곡만으로 녹초가 됐어.스다 : 메탈이라서 그렇네요. "목 아파!"라고 말했었네요.토리 : 맞아! 목이 아팠어! 메탈하시는 분들은, 목을 단련 하는구나! 라고 생각했어(웃음). 근데 회장의 관객분들과 함께 같은 색, 같은 분위기가 되는 그 느낌은 평소 연기로는 경험할 수 없는 거였다고 생각해.스다 : 우리들 그린 보이즈는 아직 프로가 되기 전이니까, 아마추어느낌, 풋내기같음을 의식해서. 그냥 즐길 수 있다면 좋다는 느낌이었는데, 토리군의 하이스피드는 이미 모양이 잡혀있는 밴드니까, 이건 어렵겠지..
[스다 마사키] 2017.02 JUNON 번역①의역/오역/오타 多 마츠자카 토리 · 스다 마사키"기적"의 형제 선배·후배도 아닌, 라이벌도 아닌, 이번에는 가족이 되었습니다. 나이 차이가 있지만, 어딘가 친구같다.「물론 사이가 나쁜건 아니지만… 사이 엄청 좋아!라는 것도 아니야」「이미 가족같은?」그런 두사람이라서 성립되는 "기적" 지금까지 몇번이나 함께 출연해 온 마츠자카 토리군과 스다 마사키군이지만, 영화 「기적(キセキーあの日のソビトー)」에서 드디어 형제로! 음악에 좌절하고 동생에게 꿈을 맡겨버리는 형 '진(ジン)'마츠자카군과, 음악에 이끌려가는 동생 '히데(ヒデ)'스다군. 복면으로 활동하는 GReeeeN의 프로듀서와 멤버를 연기했다. 사적으로는 변함없이 가벼운 거리감을 계속 유지중인 두사람의 은밀한 ..
[스다 마사키] 2017.01 Men's JOKER 번역 의역/오역/오타 多 Winter Snap PART.1MJ세대가 본보기로 삼고 싶다! 패션스타 10인. 마츠자카 토리, 배우/28세 스다 마사키, 배우/23세 스다 마사키 이번 시즌은 코트와 셔츠가 MY강화 아이템「이번 겨울은, 지금까지 시도해보지 않았던 스타일을 입어보고 싶어서. 예를 들면 아웃도어 계열의 아우터가 아닌, 코트를 입는다 던가. 그리고, 겨울이라면 T셔츠에 아우터 한벌을 입고 끝. 같은게 많았으니까 올해는 T셔츠를 좀 자제하고(웃음). 오늘처럼, 칼라(옷깃)이 있는 셔츠를 우아하지 않고 러프하게 입는 느낌은, 지금 저의 기분이예요.」 마츠자카 토리스스로 릴랙스할 수 있는 베이직한 스타일「아이템을 선택하는 기준은, 소재감이나 입었을 때..
- Total
- Today
- Yesterday
- greeeen
- 일본배우
- 일본잡지
- 그린보이즈
- 번역
- 菅田将暉
- 일본잡지번역
- ホンマでっか
- 아르키메데스
- 엠스테
- 스다최고얏!
- 타카하시잇세이
- 샤베쿠리007
- 스다마사키
- 도쿄독신남자
- 高橋一生
- 일본영화
- 돌체앤가바나
- caligula
- 잡지번역
- 스다 마사키
- 菅田 将暉
- 칼리굴라
- 자막
- 세토우츠미
- 일본예능
- 마츠자카 토리
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |