[스다 마사키] 161205 샤베쿠리007 재업로드: 자막(공유) 의역/오역/오타 多 작년에 업로드했던 샤베쿠리 자막합본영상이 저작권으로 인해 삭제가 되었습니다. 마침 끊기지 않는 영상이 있어서 새로 재업로드합니다. 자막합본영상은 나중에 업로드할게요! ※ 아래의 주소에서 영상 다운 받아주시면 됩니다. 자막파일은 첨부파일에서 받아주세요. 이동 금지 / 오타&오역은 덧글로 말씀해주시면 수정하겠습니다! https://drive.google.com/open?id=0Bx5_OkBcFsR1VV9zZVZQVzR4ZnM 구글 드라이브 주소 복사하시면 드라이브 주소 + 출처:http://sudamasaki.tistory.com/ [930221] 이렇게 복사될 건데, 붙여넣기 하실 때 뒤에 출처 지우셔야해요! 영상 다운 ..
[스다 마사키] 2017.03 JELLY 번역의역/오역/오타 多 CULTURE BUZZ!/ MARCH 2017 / 지금 시대를 대표하는 꽃미남 배우 두명이 형제역이라는 꿈의 캐스팅!실은, 사무소도 같아서, 예전부터 친한 사이.인터뷰도 마치 형제같이 따뜻해지는 대화를 엿볼 수 있었습니다♪ ─ 우선, 이번 작품에서는 각자 노래하는 장면이 있다는게 흥미로워요! 토리 : 저는 예전부터, '노래를 잘 못해요'라고 계속 말했었어요.스다 : 유명하죠. 토리군에게 노래 시키지마, 라는 판도라의 상자느낌이(웃음).토리 : 맞아. 이번에 영화를 찍게 됐을 때 "저, 노래를 못해요!"라고 말했더니, "괜찮아, 프로듀서 역할이니까"이라고 했는데... 뚜껑을 열어보니 갑자기 첫 장면부터 노래를 부르는 거잖아! (웃음). "진짜..
[스다 마사키] 170127 메자마시 '테이이치의 나라' 훈도시 촬영현장 : 자막의역/오역/오타 多 오늘의 메자마시는 아침부터 더쿠를 죽이기에 충분했다(눈물짤도 못찌는 더쿠를 짤을 찌게 만들고얼마나 좋은 메자마시인가 테이이치 사랑해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아아아아..........아......................아아스다아아아..............ㅇ..........................(죽음
[스다 마사키] 170126 구루나이 스다 마사키&마츠자카 토리 CUT : 자막(공유/수정)의역/오역/오타 多 스다 마사키×마츠자카 토리 CUT ※ 제가 컷해둔 영상에 맞춰진 자막 파일입니다.구루나이 전체 영상이 아닌점 양해부탁드립니다.이동금지 / 오타&오역은 덧글로 말씀해주세요! 7분 40초 부분에 " ヤロー"의 해석이 매끄럽게 되지 못했습니다.합본 영상에는 "하자"라고 되어있는데 "야 임마!"
[스다 마사키] 170119 모니터링 : 자막(공유)의역/오역/오타 多 스다 마사키×마츠자카 토리 CUT ※ 제가 가지고 있는 영상에 맞춰진 자막 파일입니다.영상은 아래의 주소에서 다운 받아주시면 됩니다.다른 영상에는 싱크가 맞지 않아요.자막파일 이동금지 / 오타&오역은 덧글로 말씀해주세요! https://drive.google.com/file/d/0Bx5_OkBcFsR1b3hablZ1VW44cm8/view?usp=sharing 170129 합본영상 업로드 토리가 이야기하던 말던 본인 안경고르기 집중근데 또 스다 보라고 거울 들고 있어주는 토맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 안경 너무 귀엽다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 이런거 참 즐기고 잘하는거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽고 또 귀엽고ㅠㅠ
- Total
- Today
- Yesterday
- 일본잡지
- 도쿄독신남자
- 스다 마사키
- 번역
- 일본배우
- 일본잡지번역
- 엠스테
- 돌체앤가바나
- 그린보이즈
- ホンマでっか
- 아르키메데스
- 마츠자카 토리
- 高橋一生
- 타카하시잇세이
- 스다최고얏!
- 菅田将暉
- 菅田 将暉
- 자막
- 스다마사키
- 잡지번역
- 일본영화
- 일본예능
- 세토우츠미
- 샤베쿠리007
- greeeen
- caligula
- 칼리굴라
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |